U sledećih 1600 godina Vatikan je zadržao svoj politički stisak oko evropskog vrata donoseći tako 'radosna vremena' kao što je Mračno doba zajedno sa prosvetljujućim događajima kao što su Krstaški ratovi i Inkvizicija.
E nos 1600 anos que se seguiram, o Vaticano dominou politicamente e com mão de ferro, toda a Europa, conduzindo-a a um período de obscurantismo onde o conhecimento era apenas um privilégio da Igreja, às Cruzadas e à Santa Inquisição.
Prilično je mračno tamo napolju, a?
Está bem escuro lá fora, não é?
Odveli su me do vodopada. Tražila sam izlaz ali...... vrlo je mračno bilo.
Então me levaram até a cachoeira e... continuei a procurar um meio de escapar, mas é muito escuro, por lá!
Bilo je mračno i to je još više povećalo traumu.
Estava escuro lá fora que aumentava o trauma.
Pa, možda je niste videli, dok nije bilo prekasno. Bilo je mračno. Samo izvolite, gdine Landau.
Talvez não a tenha visto até ser muito tarde, estava escuro.
Ovde je mračno, ali mogu da čujem sirene...
Está escuro, mas ouço a sirene. Parece estar bem sobre mim.
Previše je mračno. - Dobro, vratimo se na odeću.
Certo, vamos voltar para as roupas.
Budući da je mračno kao u rogu i ljudi pišaju u kantama, a kad kažem "ljudi" Ja sam također govorio o meni.
Porque está um breu e as pessoas estão mijando em baldes, e quando digo "pessoas", também me refiro a mim.
Nije samo to, suviše je mračno.
Isso não. Está muito escuro aqui.
Kada napravim rez unutar tela pacijenta, veoma je mračno.
Quando faço uma incisão no interior do corpo de um paciente, está escuro.
Kad je mračno, u vakuumu, ako vam neko sija pravo u oči, nećete videti.
Quando está escuro, no vácuo, se alguém cria um feixe de luz diretamente nos seus olhos, você não o verá.
Mračno je -- podne na Titanu je mračno poput najmračnijeg sumraka na Zemlji.
É escuro -- a noite em Titã é tão escura quanto o crepúsculo subterrâneo na Terra
Postalo je mračno, ali su je naposletku reflektori otkrili i dobacili su joj uže, zapanjeni prizorom žene koja drži dva deteta.
E então ficou escuro, mas, finalmente, os holofotes a encontraram e eles jogaram uma corda, atônitos por verem uma mulher segurando dois bebês.
Postajalo je mračno i kišovito, bićete iscrpljeni i umorni.
Havia ficado escuro e chovia, fará com que fiquem cansados, exaustos.
Da stvari budu još gore, toliko je mračno da jedva vidite, a stara lampa koju ste usput zgrabili osvetljava majušno područje.
Para piorar as coisas, está tão escuro lá fora que você mal pode ver, e a lanterna que você pegou no caminho ilumina apenas uma pequena área.
Postajemo pospani zbog signala u našem telu koje govori našem mozgu da smo umorni, kao i zbog signala iz okoline koji nam govore da je mračno napolju.
Ficamos sonolentos devido a sinais que o corpo nos envia e informam ao cérebro que estamos cansados e do ambiente vêm sinais de que já escureceu.
Toliko je mračno, da ako biste gledali u najbližu zvezdu, i da ta zvezda eksplodira kao supernova, i ako biste gledali direktno u nju u momentu kada svetlost stigne do vas i dalje ne biste bili u stanju da vidite čak ni treptaj.
É tão escuro que se você olhasse para a estrela mais próxima a você, e essa estrela explodisse como uma supernova, e você estivesse olhando diretamente para ela no momento em que a sua luz o atinge, você ainda não conseguiria ver um simples lampejo.
0.96379804611206s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E nos 1600 anos que se seguiram, o Vaticano dominou politicamente e com mão de ferro, toda a Europa, conduzindo-a a um período de obscurantismo onde o conhecimento era apenas um privilégio da Igreja, às Cruzadas e à Santa Inquisição. 